the joint density function is simply the product of the individual density functions

see here under independence:

http://en.wikipedia.org/wiki/Probabi...nsity_function
in that article you also find the correct formula for the density of X+Y, what you have there seems to be the formula for E[X+Y] imho