Translate something for me?

  • Thread starter Mk
  • Start date
In summary, the accuracy of a translation is influenced by factors such as the complexity of the text, language pair, and translator proficiency. Using a professional translation service with experienced translators and a quality assurance process can ensure the highest level of accuracy. The time it takes to translate something also varies depending on the length and complexity of the text. However, a professional translation service can expedite the process and ensure timely delivery. While theoretically any language can be translated, it is important to choose a service that specializes in the specific language pair needed. Many translation services offer certified translations, accompanied by a statement of accuracy and contact information for verification. The cost of translation depends on various factors and it is best to contact a professional service for an accurate quote.
  • #1
Mk
2,043
4
Russian
? ? 1960? ? ? ? ? ?, ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?-? ?. ? ? ? ? ?? ? (?) ?. ?. ? ? ?. ?. ?. ? ? 1970? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??, ?? ? ? ? ? ?. ? ? ? ? ? ? ?? 20 ?, ? ? ? ? ? ? ?. ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??, ? ? ? ? ? ?. ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? 4.5?? ? ? ? 4?-? ? ? ?-1 ? ? ??. ? ? 1975 ? ?? ? ? ? ?? ? ?, ? ?? ? ? ?? ?, ? ? ?. ?.
?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??. ? ?? ? ? ?? ? ?? ?, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ? ? ? ? ? ? ? ? (? ? ?) ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??.
German
Aufklärungs- und Warnsysteme
Mobile und stationäre Aufklärungs- und Überwachungsmittel
The first one is about a supercavitating assault rifle, and the second about a supercavitating torpedo. Thanks a lot! :biggrin:
 
Physics news on Phys.org
  • #2
Aufklärungs- und Warnsysteme
Mobile und stationäre Aufklärungs- und Überwachungsmittel

I only did German at high school, so don't take this for rite.

The first one is 'Clarification and Warning System'
I'm not sure what the second one means, although it mentions 'mobile' 'clarification' and 'supervision'.

Regards,
-Hoot
 
  • #3
Try http://babelfish.altavista.com" . The German part roughly translates to

Clearing-up and warning systems mobile and stationary clearing-up and monitoring means
 
Last edited by a moderator:
  • #4
Still sounds like babel to me. :redface:
 
  • #5
"Aufklärungs- und Warnsysteme"
Detection&Warning Systems.

Mobile und stationäre Aufklärungs- und Überwachungsmittel

Mobile and stationary devices for detection/surveillance
 

1. How accurate is the translation?

The accuracy of a translation depends on several factors, such as the complexity of the text, the language pair, and the proficiency of the translator. To ensure the highest level of accuracy, it is best to use a professional translation service with experienced translators and a quality assurance process.

2. How long does it take to translate something?

The time it takes to translate something also varies depending on the length and complexity of the text. A simple sentence can be translated in a matter of minutes, while a longer document may take several days. Again, using a professional translation service can help expedite the process and ensure a timely delivery.

3. Can any language be translated?

In theory, yes. However, not all languages have a large enough pool of professional translators or resources available for accurate translations. It is important to research and choose a translation service that specializes in the specific language pair you need.

4. Can you provide a certified translation?

Yes, many translation services offer certified translations for legal or official documents. Certified translations are usually accompanied by a statement of accuracy and the contact information of the translator for verification purposes.

5. How much does it cost to translate something?

The cost of a translation varies depending on the length and complexity of the text, the language pair, and the urgency of the project. Professional translation services often provide free quotes and have transparent pricing policies, so it is best to contact them directly for an accurate cost estimate.

Similar threads

  • Special and General Relativity
Replies
12
Views
8K
  • STEM Educators and Teaching
Replies
13
Views
10K
Replies
18
Views
2K
  • Introductory Physics Homework Help
Replies
2
Views
993
  • Programming and Computer Science
Replies
29
Views
3K
  • Special and General Relativity
3
Replies
79
Views
9K
  • Science Fiction and Fantasy Media
Replies
3
Views
2K
  • Introductory Physics Homework Help
Replies
1
Views
949
Replies
16
Views
4K
  • General Discussion
2
Replies
49
Views
6K
Back
Top