If it is true that many of the best scientists are also good musicians, I'm not sure there is a causal link between the 2 but rather an incidental link.
Many of the best scientists also attended the best schools, and the people attending the best schools are mostly but not only the offsprings...