If you can't use infinity in arithmetic expressions, can you substitute things equal to infinity that behave well in those expressions?
Like this? :)
1+2+3... the partial sums of the infinite series grow without bound = infinity
1+2+3...can be summed to equal -1/12
if two things equal to the same thing are themselves equal
1/infinity = 1/(-1/12) = -12