Suppose I am standing in an inertial reference frame and watching two point masses A and B accelerate according to the rules of the Born rigidity. The distance between the masses is L in an inertial frame in which A and B are simultaneously at rest. Mass A is 'in front' of mass B. Mass B has a fixed constant acceleration aB. What is the expression for the acceleration aA of mass A?