Why is the average of the deviations of a set of measurement values always zero?
Deviations from what?
You probably mean, why is:
[itex]\langle X-\langle X\rangle \rangle =0[/itex]
for any distribution X. It's in the nature of the average. Use the linearity of expectations to show it.
Separate names with a comma.