This picture confuses me. It showed here that the red particle at top right get suck in to the black hole. But to a distant observer, everything near the black hole get time dilation and finally freeze at the horizon, right? So, "when" the black hole evaporates? Moreover, why the black hole likes the particle with negative energy (in order to evaporate) rather than the one with positive energy?