what exactly is the cut-off ratio, in physical terms?
It is the ratio of cylinder volume before and after combustion, i.e. after the Q addition.
In an ideal Diesel cycle, the cut-off ratio is V2/V1, where V1 and V2 are the system volume at the beginning and end of the combustion (constant-pressure heat addition) phase.
Separate names with a comma.