Does anyone know Polish?

  • Thread starter zk4586
  • Start date
  • #26
33
0
zk4586 said:
It doesn't matter what I say here
Because none of you speak Polish
So none of you know what I'm saying
All I need to do is speak very strongly
Delivering my words with great emotion
And you'll think that I'm saying something
Very beautiful
Very powerful

Maybe I'll even begin to cry
And you'll think that they are tears
Of sorrow
Brought on by the emotional force
Of my own words
But really, they will be tears
Of joy
Because this is all so funny
Because none of you speak Polish
So none of you know what I'm saying.


I'd use an online translation device, but with something that long, it's bound to be unreliable.
Let's begin it: :biggrin:

Nie ma znacznia co tu powiem
Ponieważ nikt z was nie mówi po Polsku
Więc nikt z was nie wie co mówię
Wszystko co potrzebuję zrobić to mówić bardzo mocno
Wypowiadając moje słowa z wielkimi emocjami
A wy będziecie myśleć, że mówię coś
Bardzo pięknego
Bardzo mocnego

Może nawet zacznę płakać
A wy będziecie myśleć, że to łzy
Smutku
Wywołane przez moc uczuć
Moich własnych słów
Lecz naprawdę, będą to łzy
Radości
Ponieważ to wszystko takie śmieszne
Ponieważ nikt z was nie mówi po Polsku
Więc nikt z was nie wie co mówię
 
  • #27
33
0
This translation is almost perfect (I have to change few words for everyone's sake :tongue2: - don't worry, everything's ok
 
  • #28
85
1
Wow. Thanks a lot.
 
  • #29
33
0
:rofl: No problem
 

Related Threads on Does anyone know Polish?

Replies
7
Views
2K
  • Last Post
Replies
4
Views
2K
  • Last Post
Replies
6
Views
2K
  • Last Post
Replies
12
Views
2K
  • Last Post
Replies
9
Views
3K
  • Last Post
Replies
18
Views
3K
  • Last Post
2
Replies
31
Views
3K
  • Last Post
Replies
16
Views
5K
  • Last Post
Replies
15
Views
3K
Replies
1
Views
2K
Top