The figure 11-7 in Vol I of The Feynman Lectures appears incorrect to me. The second full paragraph explains exactly why it is incorrect. The caption should probably make it clear that the diagram represents the flawed depiction the author is warning against. Do others agree with this? If I noticed this in the past, I didn't report the error. Unfortunately, it's still present in the New Millennium Edition.