Dismiss Notice
Join Physics Forums Today!
The friendliest, high quality science and math community on the planet! Everyone who loves science is here!

Help with chinese translation

  1. May 22, 2010 #1
    Can anyone please translate the Chinese text in the following picture link to English?
    http://img8.imageshack.us/img8/3382/chineset.jpg [Broken]
     
    Last edited by a moderator: May 4, 2017
  2. jcsd
  3. May 22, 2010 #2
    My wife says: Lu I Ji Shang. May everything go well with you.
     
    Last edited by a moderator: May 4, 2017
  4. May 22, 2010 #3

    atyy

    User Avatar
    Science Advisor

    Same as what Kimmy Snyder says, but in a different dialect:

    http://www.charmsofasia.com/catalog.asp?by=category&id=11&pid=146&pname=Ru+Yi+Ji+Xiang [Broken]
    http://www.imdb.com/title/tt0207063/
     
    Last edited by a moderator: May 4, 2017
  5. May 22, 2010 #4
    thanks for the answers. my roommate got it from his chinese girlfriend and we were trying to understand what it means.
     
  6. May 22, 2010 #5
    I can't see the image
     
  7. May 22, 2010 #6
    aha,i see.

    "ru yi ji xiang" means wish you have a lucky life,things goes as you wishes
     
  8. May 22, 2010 #7

    DaveC426913

    User Avatar
    Gold Member

    I have seen pictures of this Kimmy Snyder. She is ugly.
     
    Last edited by a moderator: May 4, 2017
Share this great discussion with others via Reddit, Google+, Twitter, or Facebook