Disregarding air resistance, how could you find an accurate number for the initial velocity of a toy gun?
Welcome to the PF.
Why would you disregard air resistance? Do you want to know Vo or not?
The pendulum is probably the best way.The ballistic pendulum would be more accurate and repeatable, once he's got his technique right.