The purpose of this book is to provide a modern English translation of Isaac Newton's Principia, which is considered one of the most influential works in the history of science. The translation aims to make this complex and important text more accessible to a wider audience.
The translation was done by I. Bernard Cohen, a renowned historian of science and expert on Isaac Newton. Cohen was a professor at Harvard University and was instrumental in making Newton's works more accessible to the general public.
This translation is different in that it uses modern English, making it easier for contemporary readers to understand. Previous translations were often in more archaic language that can be difficult for modern readers to comprehend. Additionally, this translation includes helpful footnotes and explanations to aid in understanding the text.
Yes, this translation is suitable for non-scientists. While the Principia is a foundational work in the field of physics, this translation is written in a way that is accessible to anyone with an interest in science and history. The footnotes and explanations also make it easier for non-scientists to follow along and understand the concepts.
Yes, this translation can be used as a textbook for courses in the history of science or physics. It provides a comprehensive and accurate translation of the original text, making it a valuable resource for students and academics alike. The additional notes and explanations also make it a useful tool for teaching complex scientific concepts.