what is a good technique for printing the words like "meter" on to a project box?
They make sheets of rub off letters which with care can do a very nice job at this sort of task. Look in office supply or book stores. They used to sell many different sizes and fonts.
Separate names with a comma.