How can one prove the above equation?
The hard part is actually defining the zeta function to the negative numbers. Once you have that, the equation follows easily.
A good proof can be found in following book by Godement: https://www.amazon.com/Analysis-Differential-Holomorphic-Functions-Universitext/dp/3540209212 Chapter VI.2.19
Separate names with a comma.