- #1
- 47
- 0
Kat originall made an interesting observation and asked the following question.
I created this thread to explore her thought rather than derail the thread where it was posted.
Apologies Kat if you think this unwarranted:
Many people have used the words ad hominem here in the last few weeks. Would you say attacking a source because of where it is located rather than the basis of what is included is something akin?
Being stuck in China, I have problems linking to the BBC. Often, I am forced to do links to sites that may re-print the BBC article I am seeking to quote and yet I have had people refuse to even look at the work becuse of the 'source'.
I saw here within the last few weeks sombody refuse to follow a link based on the fact that it was a 'liberal' site but when I followed the link, it was to an article with an AP byline.
Lately, my philosophy has become, 'Okay, does this link contain anything I can refute with either common sense or contrary evidence' rather than 'Oh, look where it's from, it must be tainted.'
As a case in point, there is often a lot of information regarding the statistics on how many people have been 'killed by communism' in China. I did a search and found out that the 'general numbers' that most people use come from 'The Black Book of Communism', originally written in French and translated by the Harvard Press which seems to give it credence.
I found information on the Maoist International Movement website that proves the 'numbers' in the 'Black Book of Communism' regarding China to be wrong by a factor of 10.
If I link to that with http://www.etext.org/Politics/MIM/agitation/blackbook/blackb3.html [Broken] , do you immediately refuse to go there and see what is there?
It may be interesting if you DO go because they display the emails exchanged with the Harvard translator of the book who states the American printers of the translation did not understand the european sign for per thousand and printed per 100 relative to the number of deaths over a period of time.
Most sites printing the statistics have not been changed and still quote the old numbers.
If I say for example there were '68 deaths per humdred' or '68 deaths per 1000', there is a vast difference in the result, wouldn't you agree?
There are also problems with the numbers produced by the second most quoted source, Roderick MacFarquhar in the Oxford Press http://www.etext.org/Politics/MIM/bookstore/books/china/macfarquhar.html [Broken].
Even I hate the steriotypical 'commie jargon' of this site but I find it hard to refute what is being said when they provide admissions from authors and translators that the data they have published IS admitted to be wrong.
So, do we dismiss out of hand any 'site' (which now seems to be a modified version of 'ad hominem') over the facts or opinions contained therein?
I created this thread to explore her thought rather than derail the thread where it was posted.
Apologies Kat if you think this unwarranted:
I would really have to question the content of the report rather than the source.kat said:hmm...just out of curiosity and relevant only because others are using them as a basis for arguement...
how many of you really consider newsmax as a reliable source of information...and uh...counterpunch, do you really consider that a reliable source?
Many people have used the words ad hominem here in the last few weeks. Would you say attacking a source because of where it is located rather than the basis of what is included is something akin?
Being stuck in China, I have problems linking to the BBC. Often, I am forced to do links to sites that may re-print the BBC article I am seeking to quote and yet I have had people refuse to even look at the work becuse of the 'source'.
I saw here within the last few weeks sombody refuse to follow a link based on the fact that it was a 'liberal' site but when I followed the link, it was to an article with an AP byline.
Lately, my philosophy has become, 'Okay, does this link contain anything I can refute with either common sense or contrary evidence' rather than 'Oh, look where it's from, it must be tainted.'
As a case in point, there is often a lot of information regarding the statistics on how many people have been 'killed by communism' in China. I did a search and found out that the 'general numbers' that most people use come from 'The Black Book of Communism', originally written in French and translated by the Harvard Press which seems to give it credence.
I found information on the Maoist International Movement website that proves the 'numbers' in the 'Black Book of Communism' regarding China to be wrong by a factor of 10.
If I link to that with http://www.etext.org/Politics/MIM/agitation/blackbook/blackb3.html [Broken] , do you immediately refuse to go there and see what is there?
It may be interesting if you DO go because they display the emails exchanged with the Harvard translator of the book who states the American printers of the translation did not understand the european sign for per thousand and printed per 100 relative to the number of deaths over a period of time.
Maoist International Movement said:[W]e are talking about overestimating deaths by a factor of 10 and that is the whole reason this book is so famous, Courtois's claim that communism killed 100 million. How many people--people working in academia and the media full-time--read these errors without fixing them and why? These are the kind that brag about a "free press" and "freedom of thought," but in reality it means the right to obscure the causes of death for millions of people--like the freedom to recommend chicken soup for AIDS instead of protease inhibitors. MIM does not believe this sort of self-censored bourgeois "freedom" is what it is cracked up to be or we would not be in the year 2001 and having to correct these mistakes in a world famous book published in 1999.]
***********letter below************************
Harvard University Press sent me your e-mail correspondence about The Black Book of Communism. The points you raise in No. 1 and No. 2 are certainly correct. My original translation of these passages used the European symbol for "per thousand" (as the French edition did), but evidently the typesetter wasn't accustomed to the symbol and read it as "percent" rather than "per thousand." I should have noticed the erroneous switch when I looked over the galley proofs. I appreciate your drawing the misprint to our attention. It will be fixed in the next printing of the book.
Best regards,
Mark Kramer
Director, Harvard Project on Cold War Studies
Senior Associate, Davis Center for Russian Studies
Harvard University
Cambridge, MA 02138
Most sites printing the statistics have not been changed and still quote the old numbers.
If I say for example there were '68 deaths per humdred' or '68 deaths per 1000', there is a vast difference in the result, wouldn't you agree?
There are also problems with the numbers produced by the second most quoted source, Roderick MacFarquhar in the Oxford Press http://www.etext.org/Politics/MIM/bookstore/books/china/macfarquhar.html [Broken].
Maoist International Movement said:In the process of fact-checking anti-Mao propaganda, MIM uncovered a stunning error in bourgeois media and intelligence community analysis of the Great Leap. A Harvard professor overestimated the net loss of population in the worst year of the alleged famine of the Great Leap (1958-1960) by a factor of 10.
The third volume of a book titled The Origins of the Cultural Revolution came out at the end of 1999 in paperback and won a prize from the Asian Studies Association. In preparation for a book review of volume three, MIM reviewed volume two. At the conclusion of volume two, in critique of the Great Leap Forward under Mao (1958-1960), Roderick MacFarquhar says "Nationwide, the mortality rate doubled from 1.08 per cent in 1957 to 2.54 per cent in 1960. In that year the population declined by 4.5 per cent."(1)
Numerically, this last sentence with the italicized verb was the most significant charge against Mao in the whole book. However, it was simply a misprint, overestimated exactly by a factor of ten. We found no errata in the book or in the sequel, volume three.
The relevant figure is 4.5 per 1000 as is commonly available in publications by the enemies of the Great Leap in power in China today. Indeed, MacFarquhar himself lists the correct figure in a table on page five of the third volume of his book series.
The correct figure for 1960 and other years is listed in common Chinese statistical sources. Using that figure and the others for 1960-2, one would have to extrapolate to arrive at the often-used 30 million figure of bourgeois sources. Just as easily, one could point out without extrapolating the following: 1) The death rate in 1959 was better than in 1952 and about equal to 1953. 2) The death rate in 1961 was even better. 3) The death rate in 1962 was the best seen in the People's Republic of China up to that date. It was only the year 1960 which was worse than any year since Liberation in 1949. If radical politics and collectivization mostly caused the famine, then why did it not hit hardest in 1958 and 1959 in the commune upsurge and instead chose the worst weather year when communes were already dismantled or being dismantled?
A 1984 Associated Press (AP) article against the Great Leap ran again in October, 1999 in the South China Morning Post for the 50th anniversary of the Liberation of China in 1949. Significantly, the article admitted what MIM has been saying -- that the figure of 30 million starved in the Great Leap is only possible by assuming normal birth rates during a tumultuous period where people worked day and night and studied in public meetings in between.
"Basing their calculations on the 1953 population of 583 million and the 1964 total of 695 million, and on normal fertility rates, they concluded that infant mortality and other deaths were much higher than officially reported."(2)
Even I hate the steriotypical 'commie jargon' of this site but I find it hard to refute what is being said when they provide admissions from authors and translators that the data they have published IS admitted to be wrong.
So, do we dismiss out of hand any 'site' (which now seems to be a modified version of 'ad hominem') over the facts or opinions contained therein?
Last edited by a moderator: