http://arxiv.org/abs/1309.0400v2 Time and probability: From classical mechanics to relativistic Bohmian mechanics H. Nikolic (Submitted on 2 Sep 2013 (v1), last revised 30 Sep 2013 (this version, v2)) Bohmian mechanics can be generalized to a relativistic theory without preferred foliation, with a price of introducing a puzzling concept of spacetime probability conserved in a scalar time. We explain how analogous concept appears naturally in classical statistical mechanics of relativistic particles, with scalar time being identified with the proper time along particle trajectories. The conceptual understanding of relativistic Bohmian mechanics is significantly enriched by this classical insight. In particular, the analogy between classical and Bohmian mechanics suggests the interpretation of Bohmian scalar time as a quantum proper time different from the classical one, the two being related by a nonlocal scale factor calculated from the wave function. In many cases of practical interest, including the macroscopic measuring apparatus, the fundamental spacetime probability explains the more familiar space probability as an emergent approximate description. Requiring that the quantum proper time in the classical limit should reduce to the classical proper time, we propose that only massive particles have Bohmian trajectories. An analysis of the macroscopic measuring apparatus made up of massive particles restores agreement with the predictions of standard quantum theory.