Spanish text

362
0
I had en exam today in spanish for beginners. I'll post a small text that I wrote here to check if I made some mistakes.

"Tonto Lentíto

Tonto Lentíto es un hombre que vive con su padre en un pequeño pueblo que se llama Huacachina. Es un pueblo verdaderamente bonito. Tiene una playa fantástica, naturaleza verde muy cerca y una iglesia antigua que es uno de los edificios más famosos del país.

Es un pueblo muy tranquilo también. Las pocas personas que viven allí son muchísimas simpáticas y abiertos. Son como una familia de Tonto, aúnque no tiene ningún hermano.

En el verano, sin embargo, venden muchas turistas de todo el mundo para pasar sus vacaciones allí. Les gusta mucho lo que puede ofrecer Huacachina.

Lo raro con Tonto es que no puede hablar; porque 15 años atrás comió una naranja. Extranjero? Puede ser, pero las personas en este país no pueden comer naranjas sin perdir la voz!

Entonces Tonto tiene una necesidad urgente: communicarse con el cuerpo. Hay, sin embargo, más problemas. Es que además no funcionan bien las manos. Por eso, su padre se ha dedica a hacer una máquina increíble que sirve para traducir lo que piensa Tonto. "
 
Last edited:

Doc Al

Mentor
44,642
966
Why in the world would you ask for help with your Spanish on a science forum? :confused:
 

Pyrrhus

Homework Helper
2,153
1
"Tonto Lentíto

Tonto Lentíto es un hombre que vive con su padre en un pequeño pueblo que se llama (Hubieras puesto llamado) Huacachina. Es un pueblo verdaderamente bonito. Tiene una playa fantástica, naturaleza verde muy cerca y una iglesia antigua que es uno de los edificios más famosos del país.

Es un pueblo muy tranquilo también. Las pocas personas que viven allí son muchísimas simpáticas y abiertos (Problemas de concordancia). Son como una familia de Tonto (Son como familia para Tonto), aúnque no tiene ningún hermano.

En el verano, sin embargo, venden muchas turistas (Venden, no va, es vienen, y es muchos turistas) de todo el mundo para pasar sus vacaciones allí. Les gusta mucho lo que puede ofrecer Huacachina.

Lo raro con Tonto es que no puede hablar; porque 15 años atrás comió una naranja. Extranjero? (Sera, Extraño) Puede ser, pero las personas en este país no pueden comer naranjas sin perdir (perder) la voz!

Entonces Tonto tiene una necesidad urgente: communicarse con el cuerpo. Hay, sin embargo, más problemas. Es que además no funcionan (falto un le) bien las manos. Por eso, su padre se ha dedica a hacer una máquina increíble que sirve para traducir lo que piensa Tonto. "
¡Que cuento de lo más extraño!
 

Astronuc

Staff Emeritus
Science Advisor
18,177
1,563
Why in the world would you ask for help with your Spanish on a science forum? :confused:
Maybe Tonto is a physicist or mathematician. :biggrin: :rofl:
 
Let's go with the grammar:

I had en exam today in spanish for beginners. I'll post a small text that I wrote here to check if I made some mistakes.

"Tonto Lentíto

Tonto Lentíto es un hombre que vive con su padre en un pequeño pueblo que se llama Huacachina. Es un pueblo verdaderamente bonito. Tiene una playa fantástica, naturaleza verde muy cerca (mucha naturaleza alrededor) y una iglesia antigua (it's a bit better said: "antigua iglesia" than "iglesia antigua") que es uno de los edificios más famosos del país.

Es un pueblo muy tranquilo también. Las pocas personas que viven allí son muchísimas ("muy", not "muchísimas") simpáticas y abiertos (abiertas). Son como una familia de Tonto, aúnque no tiene ningún hermano.

En el verano, sin embargo, venden (vienen) muchas (muchos) turistas de todo el mundo para pasar sus vacaciones allí. Les gusta mucho lo que puede ofrecer Huacachina.

Lo raro con Tonto es que no puede hablar; porque 15 años atrás comió una naranja. (He can't talk because he eated an orange? Is that what you're saying?) Extranjero? (Strange is "Estraño") Puede ser, pero las personas en este país no pueden comer naranjas sin perdir (perder) la voz!

Entonces Tonto tiene una necesidad urgente: communicarse (comunicarse) con el cuerpo. Hay, sin embargo, más problemas. Es que además no (no le) funcionan bien las manos. Por eso, su padre se ha dedica (se ha dedicado) a hacer una máquina increíble que sirve para traducir lo que piensa Tonto. "
Hmm, that's an odd story.
 
Last edited:

The Physics Forums Way

We Value Quality
• Topics based on mainstream science
• Proper English grammar and spelling
We Value Civility
• Positive and compassionate attitudes
• Patience while debating
We Value Productivity
• Disciplined to remain on-topic
• Recognition of own weaknesses
• Solo and co-op problem solving
Top