Thank you

  • Thread starter Borek
  • Start date
  • #1
Borek
Mentor
28,887
3,431
Oops, I have a problem with my English. Not that I am surprised.

In order to promote my programs I have sent an offer to a selected group of educators, stating "I am offering you free registration of my programs, please answer if you are interested". Some simply ignored, some answered "I am interested" but right now I have received answer that I am not sure I understand.

Thank you

Ermm... "Thank you, yes I am interested", or "thank you for the offer, but I am not interested"? In Polish it IS ambigouos, I think I remember in English it is not - but I am not sure.

Could be that is just one of these nuances you can slip on.
 

Answers and Replies

  • #2
vanesch
Staff Emeritus
Science Advisor
Gold Member
5,092
18
Oops, I have a problem with my English. Not that I am surprised.

In order to promote my programs I have sent an offer to a selected group of educators, stating "I am offering you free registration of my programs, please answer if you are interested". Some simply ignored, some answered "I am interested" but right now I have received answer that I am not sure I understand.



Ermm... "Thank you, yes I am interested", or "thank you for the offer, but I am not interested"? In Polish it IS ambigouos, I think I remember in English it is not - but I am not sure.

Could be that is just one of these nuances you can slip on.

Thanks ! :rofl:
 
  • #3
Astronuc
Staff Emeritus
Science Advisor
20,169
3,749
Well - just 'thank you' is a bit ambiguous if the question has more than one part.

There are two parts to "I am offering you free registration of my programs, please answer if you are interested" - one is the offer, and the second is the condition of interest.

I'd take it as "thank you for the offer". There is no direct/explicit refusal, so the person would appear interested, otherwise neutral or disinterested.
 
  • #4
359
0
I think a negative reply would usually be in the form "no thank you" or "no thanks".

Often we say "yes please" and right after we have received something, "thank you". Sometimes, as I have heard, people leave out the "yes please" and just say "thank you" to indicate that they would like to receive something. It's a bit hard to tell the difference in writing though. It has a tonal difference in my experience. If someone asks me, for example, "want a cup of tea?" I could answer positively by saying "thanks", "yes please",
or "yes thanks". To answer negatively I would most probably add a "no" in there somewehre.

I would take this one as either being positive or that the mail you sent was not read correctly.

hope that helps.
 
  • #5
Borek
Mentor
28,887
3,431
Thank you all :wink:
 
  • #6
Moonbear
Staff Emeritus
Science Advisor
Gold Member
11,558
53
Since your message said to reply if interested, I would take replies as indicating interest.
 
  • #7
731
17
Since your message said to reply if interested, I would take replies as indicating interest.

even if their reply was "no I'm not interested"
 
  • #8
turbo
Gold Member
3,147
53
Oops, I have a problem with my English. Not that I am surprised.

In order to promote my programs I have sent an offer to a selected group of educators, stating "I am offering you free registration of my programs, please answer if you are interested". Some simply ignored, some answered "I am interested" but right now I have received answer that I am not sure I understand.
There are all kinds of offer swarming around the internet, and lots of people are suspicious of them. Perhaps you could say "I am trying to promote the use of my programs, and in order to popularize them, I am offering them to you at no charge." "If you would like to be able to use and distribute these programs, please reply."

Just a suggestion. When I was writing applications in dBaseIII+, I didn't sell the programs. I gave the companies the programs and charged them for the time I spent customizing the programs to suit their businesses. At first, it was a wild-west show, and then FoxBase came out with a nice dB-compliant package that included a compiler. I could retain control of the source code and deliver the customers tight, fast-running apps.
 
  • #9
Borek
Mentor
28,887
3,431
There are all kinds of offer swarming around the internet, and lots of people are suspicious of them. Perhaps you could say "I am trying to promote the use of my programs, and in order to popularize them, I am offering them to you at no charge." "If you would like to be able to use and distribute these programs, please reply."

I have not directly quoted my letter here, just tried to outline the message. Basically it was a statement very close to what you propose.

if you will find programs usefull I hope you will promote them between your fellow chemists, but you are not obliged to do so

I know that gets dangerously close to spam; but as these people are involved in chemistry promotion and teaching they seem to be the best target group of such offer.
 

Related Threads on Thank you

Replies
8
Views
5K
  • Last Post
Replies
17
Views
2K
  • Last Post
Replies
2
Views
1K
  • Last Post
Replies
4
Views
1K
  • Last Post
Replies
4
Views
10K
  • Last Post
Replies
6
Views
3K
  • Last Post
4
Replies
78
Views
16K
  • Last Post
Replies
2
Views
567
  • Last Post
Replies
10
Views
2K
Replies
3
Views
252
Top