Not observable via light (and also because it's a black hole)... but still observable via its gravity.So? You are describing something that's not observable (because it's not part of the observable universe), but is observable (because of its effects). So it's observable and not observable. I don't think you actually have a consistent scenario here.
We can't "see" black hole mergers but we can measure the gravity waves.