Have you ever had a verbal message, that has passed along a chain of people and is nothing like the original? One that my grandad always related was. Officer in WW1, send reinforcements we are going to advance. turned into, send three and four pence we are going to a dance. three and four pence= three shillings and four pence pre decimal english money.