I have recently read that physicists are exploring the possibility that the universe is a 3-torus. I have been trying to find the formula for the volume of a three-torus online but cannot find it. Can anyone tell me the formula?
This statement refers just to the topology. You cannot fix the volume given topology only. In the case of a flat torus, the volume would just be the product of the circumference in its three directions.