like i said...that's a really crude model of diagram i cant locate right now.
so unfortunately I couldnt even tell you what the "endpoints" correspond to. i probably messed up by placing electrons at the endpoints anyways, so lets ignore those for the time being and focus on the process in the middle since this is what we are discussing.
maybe refer me to a traditional illustration of an electron propagating forward in time??