I am slowly learning about group theory, but this is a new topic of study for me (the root system for this group came out of other considerations in physics which I do know more about!) Since this problem is a means to an end for me, and not an end in itself, I thought asking for help might make...