I've been a fan of Doonesbury since I was 12 (even though I'm from Denmark), and the older I get, and the more American politics I understand, the more strips I understand. There are still many points that elude me, but specifically one annoys me. Unfortunately the albums don't seem to fit any pattern from country to country and sometimes the translation is downright horrendous.
As a non-US citizen I, needless to say, don't fully understand the diffferences between the US army and the U.S...