Arrghhh, my well-thought-out reply didn't post, so here's an abbreviated version...
The engine compartment is a semi-closed system for VW bugs, which are air-cooled engines. They have vents coming into bring in fresh air, and then vents leaving to pull the hot air out. However, when in traffic...