Thanks so much for the link, Bobbywhy, I hadn't seen that document before; it's very useful! Figure 7-28 on page 183 even has a diagram for a protection circuit to deal with exactly the problem I described.
What I've discovered, though, is that putting the MCP-PMT's output pulse through a...