I think it’s maybe both.
I saw the patterns with the naked eye, so that’s presumably Moire with two layers of curtain material interfering.
The color fringes I think only showed up in the image, so that could be inteference with the sensor. I’ll check the next time the sun shines through there...