Might be a bit late but...
I've found that the book by Riley, Hobson and Bence, while being more comprehensive and less cook-booky/algorithmic than boas, is more readable than arfken. Another one I like is the "Mathematical Methods" book by Hassani. Although I agree that I haven't found one...