The only reference I could find is on Wikipedia "glass-bottom boat", where it says "The view through the glass bottom is better than simply looking into the water from above, because one does not have to look through optically erratic surface disturbances.". That was my intuition as well, but...