I have found a circuit that uses a BAS16 small signal diode to level shift a 5V (or 3.3V) TTL signal down to a 1.8V TTL signal. The cathode of the diode is on the high voltage side and the anode is on the low voltage side, so it looks like it is backwards compared to the direction of current...