First of all, I want to thank all who commented on my question.
Based on these answers I am satisfied that, indeed, Newton's laws imply that mass is "additive"; no additional postulate is needed.
Furthermore, I learned that it would be a good idea for me to study Hamiltonians and Noether's...