answering own question
On reflection, to a (massless :-) observer at the center of mass of the two in-falling masses, the center of mass must remain stationary during the in-fall (because there is no force to move it), therefore the two masses must meet at the center of mass. This means the...