Sure, my take-away from #5 was the sentence "If the beam and the target have equal mass, then the c.m. energy is half the lab energy.".
Even taking this into consideration -- suppose 500kV was available (1 standard VdG, forget the VdG-in-series idea for a moment), given the cross-section vs...