With respect to this question.
The baseball is already in your hands when the train is traveling at 50mph. It already possesses kinetic energy with respect to a stationary object on the ground.
When you throw it, you are giving it additional KE for it to travel at 50mph.
Baseball would...