Wow, great answers and really helpful links, many thanks everyone! Next time I order a schnitzel I'll be thinking of the Hindenburg!
Am I right in thinking that helium is more "leakable" or effusive than hydrogen, given helium is monatomic rather than diatomic, so if I can find a good membrane...