It is a 'long shot' but, IIRC, the classic way to cleanse kerosene or diesel sabotaged by addition of sugar or corn syrup --Which, dissolved in trace water content, fouled valves, injectors etc-- was to add a generous portion of water, shake very well and allow to stand.
With luck, some of the...