@anorlunda, thanks for writing!
There is no problem sealing the hose. I tried to say that knowing, or even calculating, how much pressure there would be would allow me to cut weight down.
As for string or manually securing, this balloon will be deployed from a filling tank and then...