Ok, I should have explained myself better. The original metric is written in cartesian coordinates x_0, x_1, x_2 and x_3 (metric signature (+,-,-,-)).
He wants to show his metric has rotational symmetry so he goes to cylindrical coordinates. However, as we have local rotation around the x_3...