Thank you all for thinking about this problem. Haruspex is correct on both respects; first that I am interested in measuring the same sample multiple times, and also that the original scenario is simply a model. The real-life application of this is actually in biology, where for any given...