The grav field would be represented by the geometric object - the Connection - which is not a tensor as you state. So the square of the connection could be a measure of energy. Didn't Einstein do something like that early -on?
The electromagnetic energy density is well-defined through the square of the Maxwell Field tensor. Why cannot such a quantity be defined for the grav. field?