both sides are scalars if that's what you're asking.
My experience with index notation is kind of limited so I'm not sure exactly what that first equation you've written represents, could you expand it out in terms of Ux, Uy, Uz and dx, dy and dz so I'm certain I'm interpreting that correctly