The book Classical Mechanics by Alexei Deriglazov defines as canonical a transformation Z=Z(z,t) that preserves the Hamiltonian form of the equation of motion for any H. After taking the divergence of the vector equation relating the components of the time derivative of Z in the two coordinate...