Hallo there,
I also saw the equation in Griffiths. After some searching I found a satisfactory explanation.
Here is a short derivation.
There is a more elaborate explanation in the attachment!
This equation is the Minimal surface equation derived by Lagrange in 1762 using the Euler-Lagrange...