In retrospect, i realize that no one would want 120 degree water to water their plants, but in the picture my idea is simplified.
The volume of air and water could be separated, ie: in 2 connected containers, so that only the air is being actively heated by the sun, resulting in the pressure...