The thread title is meant to be "Can a fly lift a balloon", it's Tom now due to a small mistake while posting.
This question was raised on a dutch technology forum.
Specific:
Can a fly in a balloon lift the balloon by flying upwards against the top of the balloon?
More general:
Can a flying...