Got it!
Assumptions:
E is the battery’s emf.
CE is the capacitor’s initial charge: one plate has +CE, the other –CE.
q(t) is the extra charge transferred after t = 0.
1. New plate charges:
Positive plate: +CE → +CE + q
Negative plate: –CE → –CE + q
And a plate of capacitance 2C has charge...