Yes, gyro torque appear only for x and y axis, as seen from the formulae.
As for the your second question i didn't understand the phrasing "interdependence of additional movement", articles don't explain deeply what causes what, authors just state what external forces exist, and what they are...