Huh, very interesting consideration... that will be a cool feature to work in. Regarding the light shifts, if I am understanding correctly, you are saying that looking in from the outside would be redshifted, and looking out from inside would be blueshifted?
Thanks for this, and your other...