JaredJames

I skimmed through your MIT link and the majority of words are identical to modern Welsh. There are a few which are slightly different, but they are still recognisable.

I'd recommend you check out modern Welsh resources as a start to familiarise yourself with the language and that will allow you to at least get a ball park idea of words you find and know where to go from there.